July 8th, 2012

me

Хроника одного скандала. Зои Хеллер.


Зои Хеллер - английская журналистка и новелистка, ныне живущая в Нью Йорке. "Хроника одного скандала" - пожалуй самое известное ее произведение, оно вошло в Букер-2003 шорт-лист, а в 2006 году вышел фильм с Джуди Денч и Кейт Бланшет в главных ролях (я обязательно его посмотрю).

История тут не замысловатая. В одной самой простой английской городской школе, где много проблемных учеников, принимают на работу новую учительницу - по керамике, Батшеву (или для краткости Шебу). Шеба - аристократка, красотка, мать двоих детей и.. очень выделяется на фоне других учителей. Шеба одевается в прозрачные одежды, Шеба мало рассказывает о себе и своих детях, ходят слухи что дети Шебы в частных школах, Шеба мила со всеми, Шеба скрытна.

Казалось бы, что может произойти со взрослой женщиной из высших слоев общества в школе? Ха! Шеба влюбилась! Нет, не так, она вляпалась? А может все-таки влюбилась? Стивен Конноли, пятнадцатилетний ученик школы стал оказывать Шебе внимание, и не очень-то долго та сопротивлялась, оп - и они любовники!

Так история о грехопадении Шебы? На мой взгляд вовсе нет. История о Барбаре. Но кто это Барбара? Это рассказчица, и как говорится "из того, что Петр говорит о Павле, мы узнаем больше о Петре чем о Павле", и это верно, мы узнаем о Барбаре намного больше чем о Шебе или Конноли.

Барбара - это то, что одиночество может сделать с человеком. Она ненавидит всех, нет, что вы, сама Барбара так не скажет, но у каждого упомянутого в дневнике человека будут недостатки - противный, гнилой, трупный, мерзкий, тупой - дневник полон подобных эпитетов, по отношению к окружающим. Барбара - это энергетический вампир, потихоньку тянущий кровь, и ждущий своего часа - когда жертва достаточно ослабнет и падет к ее ногам. Что ж, Барбара этого дождалась.

Для меня, несмотря на недопустимость связи Шебы и пятнадцатилетнего пацана (я согласна с тем, что любовь не любовь - но взрослый человек может и потерпеть пока предмет любви не достигнет совершеннолетия), Барбара - единственный мерзкий персонаж этого романа.