June 7th, 2012

me

Snow White and the Huntsman. 2012


Старые сказки на новый лад. Иногда это получается хорошо, иногда плохо, а иногда забавно. Пожалуй эта получилась - забавно. Не поймите не правильно - мне фильм понравился. Но все же некотрые детали были лишними. Смотрите сами

Белоснежка - одна штука.
Злая Королева - имеется.
Охотник - тут.
Принц - существует.
Убиенный король - да.
Семь гномов - в лесу.
Зеркало - на стене.
Отравленное яблоко - в конце.
Поцелуй - "истинной любви"

А теперь ээ.. сливки.
- Злобный троль - тоже в лесу
- Оберон - в виде рогатого оленя.
- Зеленые человечки - там же.

Я бы сюда могла еще многое занести, но остальное вполне вписывается в сюжет. Итак, росла себе Белоснежка не знала горя, у нее была любящая мама и прекрасный папа-король. Правда мама быстро умерла, а на королевство вскоре напали враги, король доблестно сражался и победил. В качестве победного приза, была найденна и отмыта пленница, тут же ставшая новой королевной. Вот что значит быстрые браки! В первую же брачную ночь королева избавилась от своего короля, захватила королевство и заточила Белоснежку. На много лет. В башне. Спустя энное количество лет Белоснежка сбежала, при этом имела наглость сбежать в Темный Лес, где у Королевы совсем нет власти. Пришлось искать по тавернам пьянчужку, не боящегося прогуляться в заповедном лесу.

Шарлиз Терон в роли Злой Королевы прекрасна. Охотник - все тот же Тор. Белоснежка - и что в ней нашли? Гномы - очень и очень! Уильям - достоен своей Белоснежки. Вообще, в обоих фильмах этого года про Белоснежку отличились именно Королевы - Джулия Робертс (Mirror, Mirror) - оторвалась не меньше чем Шарлиз Терон.

Кстати, это только на русский не правильно перевели известную присказку из Белоснежки?
"Кто всех красивей и милей"?

Ведь оригинал "Wer ist die Schönste im ganzen Land" - кто всех справедливей (немецкий)
" Who is the fairest of them all" - и на английском Королева вопрошает кто справедливей. Не красивей..