March 2nd, 2012

me

Малыш и Голубь. Меир Шалев.


Сказка для взрослых "Мальчик и Голубь" если уж совсем точно. Вообще, не зря я сомневалась читать ли Шалева, интуиция подсказывала, нет, она кричала, что это не мое. Интуиция порой знает что говорит. Не мое.

И если бы я хотела написать злую рецензию, я бы написала так: "Бла-бла-бла-бла-бла-бла-бла-любовь-морковь-бла-бла-бла-бла-бла-бла-кровь-бла-бла-бла-бла-бла-бла-сперма-бла-бла-бла-бла-бла-бла-трах-бла-бла-бла-бла-бла-бла-конец". Но я же не такая злая, поэтому постораюсь быть более обьективной.

Итак, две истории, меж которыми роман мечется аки девица на рынке в поиске дешевой картошки. Первая история - история любви Мальчика и Девочки, оба голубятники эпогей их истории приходится на Израильскую Войну за Независимость 1948-года. Вторая история - история ближе к нашим дням (книга написанна в 2006 году), история этакого маменькиного сынка Яира Мендельсона и его жизни, как он рос, как женился на богатной и властной американке, как ушел от нее, эпогея - нет, просто история. Автор наверное думал что никто из читателей не догадается как эти истории связанны до того момента, как он сам, автор не посчитает нужным это открыть. Ну право же - ха! Связь историй ясна с того момента, как описывается внешность Малыша и Яира.

Плюсы. У автора в общем-то неплохой язык (хоть мне и лень было искать на иврите, на русском перевод очень даже ничего), метафоричный, описательный. Ну и конечно же, патриотам приятно, а любопытным будет любопытно - это наша местная экзотика, колорит так сказать - название улиц, мест, история, война, менталитет. На этом плюсы пожалуй заканчилваются.

Минусы. Главный герой, ака Яир, на мой вгзляд перекочевал из "Элементарных частиц" Уэльбека - такое же ничтожество, а может даже хуже - маменькин сынок, безвольный, живущий за счет жены или за счет любовницы, не принявший ни одного решения самостоятельно. Тьфу. Да и вообще все герои плоские, банальные, скучные. Сюжет - сказочка для взрослых из серии "они так любили друг друга, так любили но вот такой печальный конец". Ни о чем. Банальщина на банальщине и банальщиной поганяет.

Что я вынесла из этой книги? То что почтовые голуби, не летают туда-сюда, а только и умеют что возвращаться в свою голубятню, т.е. если хотите отправить голубя куда-то прийдется захватить его с собой из того места, в которое вы позже захотите отправить письмо (ну и да, там должна быть голубятня где живет этот голубь). Могла бы узнать это открыв Википедию, а не тратить несколько вечеров на занудную книгу.