December 5th, 2010

me

Элементарные частицы. Мишель Уэльбек.



Знаменитый роман, раз за разом встречались мне восторженные рецензии. Могла ли я пройти мимо?

В общем, можно сказать, что это история двух сводных братьев Бруно и Мишеля. Бруно - помешан на сексе и одинок. Мишель помешан на науке и одинок. И на протяжении всей книги они встречаются и расстаются, и роман плавно рассказывает историю их жизни. Это вкратце.

За этот роман автор получил государственную премию. На мой же взгляд у книги два больших минуса.

Первый - это попытка заигрывать с читателем, делая вставки, якобы новых научных достижений. Понятно зачем это надо - читатель будет считать, что читает высоко-интеллектуальную книгу, как же, как же, там ведь упоминаются слова - ДНК, субатомарный, молекула, клон и др. Но тем кто действительно разбирается в современной биологии, а уж тем более тем кто знаком с академической жизнью (не российской), будет смешно. Мне лень искать точные цитаты, но пару примеров по памяти приведу. "Он открыл интернет и просмотрел новые результаты экспериментов во всем мире" - ха, ха! прям так, результаты экспериментов каждый день в интернет помещают, все лаборатории мира, ну да, а ведь автор мог чуть вникнуть и написать вместо "результаты экспериментов" - "научные статьи". Еще - ученый, занимающийся молекулярной генетикой (производит трансгенных коров), вдруг начинает рассуждать о структуре ДНК, ее химических особенностях, и как ее надо изменить - ну с чего бы вдруг? Третий пример - автор пишет, что то что люди разные - это результат мутаций. Нет! Мог бы чуть-чуть почитать, по сути основная причина - рекомбинации. Ну, не говоря о том, что даже если все люди будут клоны друг друга - секс от этого не исчезнет.

Collapse )

И все же, в целом, книга неплохая.