April 6th, 2010

me

Читать или как?

Взялась я тут за "Тихий Дон", как же так, все читали, а я нет, Нобелевку автору за роман дали. Надо. На ридере - более 2000 страниц. Ого-го! Прочитала первых 70 страниц. И вот у меня вопрос возник, к вам всем, стоит ли читать сие произведение? И если да, то почему, что в нем интересного, умного, нужного? И если нет, то тоже почему?

За эти 70 страниц, я не увидела начало какой-либо сюжетной линии (хотя да, понимаю еще рано, роман-то огромный), повествование напоминает наблюдение в замочную скважину за жизнью простолюдинов-казаков из глубинки. Язык там - ой! Я когда на английском читаю, столько в словарь не заглядываю, а у Шолохова - такие слова и выражения ни в словаре не найдешь, и хрен догадаешься. Вон ниже выписка того что мне попалось, хотите сказать вам все эти слова знакомы? (в скобках слова, которые рядом стояли, чтоб хоть по контексту можно было догадаться что это).

займище
курень
майдан
жалмерка (Мавра)
(Ни заду, ни пуза, одна) страма
(Глаза) тусменныи
зыбились (звезды)
Спробуем возле энтой карши, где надысь сидели.
(лежавший над водой ) урубом
(пахучее) жито
коловерть
серники
(На) безмене (прикинул)
магарыч
(Чтоб старуха за неделю) не отбанила.
(кряхтя скинул) чирики
Зипун (мой возьмешь)
ендова
исподница
Надысь ишо говорил: оглядите бредень
(играет) ерик
(Ну, чего вы) вскагакались