January 10th, 2010

me

Прочитанное.



Страна приливов. Митч Калин

У Джелизы Розы папа и мама наркоманы. Мама однажды умерла, от передоза, в страшных муках, а папа решил взять Джелизу в Ютландию, правда при ближайшем рассмотрении Ютландия оказалась Техасом, а конкретнее - домом давно почившей бабушки. Правда папа тоже долго не протянул, так и умер сидя в кресле. Джелиза-Роза этого не заметила. Ведь у нее много дел и игр - с головами кукол Барби, бояться Болотного человека, играть в шалаше, познакомится с соседями - Долли и ее слабоумным братом, жить в выдуманном мире. Много дел, где уж тут заметить что папа умер, он ведь наверное всего лишь спит?

Я в свое время смотрела фильм Терри Гиллиама снятый по этой книге. Так вот, хоть сюжет обоих и практически совпадает, и хоть и считается что фильм всегда хуже книги, в данном случае - наоборот. Дело в том что книга написана от лица Джелизы Розы, одиннадцатилетней девочки, по всей видимости немного аутичной, и уж точно ничего не видевшей и не знающей, из- за жизни с родителями наркоманами. Но! Язык, ее рассуждения, размышления не совпадают с этим образом и эффект пропадает. В фильме же, мы видим действие от третьего лица, и потому впечатление произведенное гораздо более сильное, ну и кроме того что Терри Гиллиам гений...

Как результат - если у вас нет времени и выбор или посмотреть или прочитать - смотрите. Но можно и то и другое, книга тоже хороша, просто фильм лучше.


Collapse )